La Deeni-o-La Teeni, Kis Paich Mein Uljha Tu

La Deeni-o-La Teeni, Kis Paich Mein Uljha Tu

HaZaRvIpOeTrY.BlOgSpOt.cOm

(Zarb-e-Kaleem-197) 

(12)

La Deeni-o-La-Teeyni, Ks Paich Mein Uljha Tu
Daru Hai Zaeefon Ka ‘La Ghaliba-Illah Hu’

Sayyad-e-Maani Ko Yourap Se Hai Naumeedi
Dilkash Hai Faza, Lekin Be-Nafah Tamam Aahu

Khudi hardly becomes strong without morning tears:
This arrow‐shaped tulip can well grow by the riverside.

Sayyad Hai Kafir Ka, Nachcheer Hai Momin Ka
Ye Dair-e-Kuhan Yani Butkhana-e-Rang-o-Bu

Ae Sheikh, Ameeron Ko Masjid Se Nikalwa De
Hai Un Ki Namazon Se Mehraab Tursh Aabru