Jaur se baaz aaye par baaz aaye.n kyaa Mirza Ghalib

Jaur se baaz aaye par baaz aaye.n kyaa
Mirza Ghalib 



jaur se baaz aaye par baaz aaye.n kyaa
kahate hai.n ham tum ko muu.Nh dikhalaaye.n kyaa


[jaur=opression]


raat din gardish me.n hai.n saat aasmaa.N
ho rahegaa kuchh na kuchh ghabaraaye.n kyaa


[gardish=misfortune]


laag ho to us ko ham samajhe.n lagaav
jab na ho kuchh bhii to dhokaa khaaye.N kyaa


[laag=love/affection]


ho liye kyo.n naamaabar ke saath-saath
yaa rab apane Khat ko ham pahuu.Nchaaye.n kyaa


[naamaabar=messanger]


mauj-e-Khuu.N sar se guzar hii kyo.n na jaaye
aastaan-e-yaar se uTh jaaye.n kyaa


[mauj=wave; aastaan=abode ]


umr bhar dekhaa kiye marane kii raah
mar gae par dekhiye dikhalaaye.n kyaa


puuchhate hai.n vo ki "Ghalib" kaun hai
koii batalaao ki ham batalaaye.n kyaa